1
00:00:11,846 --> 00:00:16,600
Es ist eine faszinierende Dynamik
unserer Zivilisation

2
00:00:16,600 --> 00:00:20,396
dass wir uns zu den Spielern hingezogen fühlen
wie Joe Sakic.

3
00:00:20,396 --> 00:00:22,398
Wer ist dein Lieblingsspieler?
- Joe Sakic.

4
00:00:22,398 --> 00:00:24,066
Warum?
- Der Kapitän.

5
00:00:24,692 --> 00:00:28,946
Menschen erkennen Exzellenz an,
und sie entzünden sich.

6
00:00:28,946 --> 00:00:32,116
<i>Joe Sakic!</i>

7
00:00:32,116 --> 00:00:34,076
Er war einer dieser Typen
dass du es kaum erwarten konntest

8
00:00:34,076 --> 00:00:36,954
- bis er wieder aufs Eis kommt.
<i>Zwei gegen eins, angeführt von Sakic.</i>

9
00:00:36,954 --> 00:00:39,790
<i>Er geht hinein. Punkte! Sakic!</i>

10
00:00:39,790 --> 00:00:44,211
Die Geschwindigkeit, die Schnelligkeit,
die weichen Hände, die Augen.

11
00:00:44,211 --> 00:00:46,672
Zu sehen, wie Theaterstücke vorbereitet werden.

12
00:00:46,672 --> 00:00:47,757
Es war wie Ballett.

13
00:00:48,340 --> 00:00:50,593
<i>Sakic schlägt einen Mann,
schlägt einen anderen Kerl.</i>

14
00:00:50,593 --> 00:00:53,554
<i>Hier kommt er direkt rein, ein Schuss--
Er punktet!</i>

15
00:00:53,554 --> 00:00:55,973
Der wertvollste Spieler ist Joe Sakic.

16
00:00:56,640 --> 00:00:59,727
Alles ist entstanden
von ihm, als er den Puck berührte.

17
00:00:59,727 --> 00:01:03,647
<i>Sakic täuscht es vor und nimmt es.
Punkte! Joe Sakic!</i>

18
00:01:03,647 --> 00:01:06,692
<i>Schuss und speichere.
Rebound. Abseits der Post--</i>

19
00:01:06,692 --> 00:01:07,777
<i>Ergebnisse!</i>

20
00:01:07,777 --> 00:01:10,404
Joe Sakic
war die Colorado Avalanche.

21
00:01:10,404 --> 00:01:13,073
Die Hart Trophy geht an Joe Sakic.

22
00:01:13,073 --> 00:01:16,327
Das Gesicht unseres Franchise
seit zwei Jahrzehnten.

23
00:01:17,161 --> 00:01:19,747
{\an8}Ich freue mich sehr, dies bekannt zu geben
dass Joe Sakic zugestimmt hat, zu werden

24
00:01:19,747 --> 00:01:21,582
{\an8}der Executive Vice President
des Hockeybetriebs

25
00:01:21,582 --> 00:01:22,750
für die Colorado Avalanche.

26
00:01:22,750 --> 00:01:24,752
<i>Drei Sekunden,
zwei Sekunden.</i>

27
00:01:24,752 --> 00:01:25,836
<i>Eine Sekunde.</i>

28
00:01:25,836 --> 00:01:27,004
<i>Es ist vorbei!</i>

29
00:01:27,004 --> 00:01:32,092
<i>Die Colorado-Lawine
sind Stanley-Cup-Meister.</i>

30
00:01:32,092 --> 00:01:33,302
Joe ist unser Kapitän.

31
00:01:58,327 --> 00:02:01,580
Nun, das ist alles großartig.
Natürlich wäre es fast nicht passiert.

32
00:02:05,084 --> 00:02:07,503
Es war ein guter Tag.
Es war ein wunderschöner Sommer.

33
00:02:08,087 --> 00:02:11,924
{\an8}Ich hatte Lust auf Urlaub
und mein Telefon klingelte.

34
00:02:15,511 --> 00:02:17,513
{\an8}Und es war Mark Kiszla.

35
00:02:18,264 --> 00:02:20,933
{\an8}Und, äh, Kiz sagte...

36
00:02:20,933 --> 00:02:22,142
{\an8}Charlie, wie geht es?

37
00:02:22,142 --> 00:02:24,353
„Also, hast du es gehört?“

38
00:02:24,353 --> 00:02:28,274
Die New York Rangers
habe Joe Sakic gerade 21 Millionen Dollar angeboten

39
00:02:28,274 --> 00:02:30,985
mit 15 Millionen im Voraus.

40
00:02:30,985 --> 00:02:32,987
Was sagst du dazu?

41
00:02:32,987 --> 00:02:35,739
Am Telefon herrscht Stille
für ein paar Sekunden.

42
00:02:36,991 --> 00:02:40,119
Charlie sagt:
„Davon weiß ich nichts.“

43
00:02:41,203 --> 00:02:45,499
Das ist eine Krise, denn es gibt sie
Viele Dinge, die Sie im Geschäft tun können.

44
00:02:45,499 --> 00:02:48,794
Aber eines kannst du dir nicht ausdenken,
ist Geld auf der Bank.

45
00:02:49,295 --> 00:02:51,881
Wir hatten dieses Geld nicht auf der Bank.

46
00:02:51,881 --> 00:02:54,633
Ich sagte,
„Nun, ich garantiere Ihnen, dass es passiert.“

47
00:02:54,633 --> 00:02:57,469
Die New York Rangers
bieten ihm einen Dreijahresvertrag an,

48
00:02:57,469 --> 00:02:59,847
ein Gesamtpaket von 21 Millionen US-Dollar.

49
00:02:59,847 --> 00:03:02,600
Aber das meiste Geld
wird im Voraus bezahlt

50
00:03:02,600 --> 00:03:06,020
{\an8}im Formular
eines Unterzeichnungsbonus von 15 Millionen US-Dollar.

51
00:03:06,020 --> 00:03:09,565
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht einmal, wie ich es verstoffwechseln soll.

52
00:03:09,565 --> 00:03:12,693
Mittwoch, 13. August um 18 Uhr

53
00:03:12,693 --> 00:03:14,528
Das ist die Frist der Avs.

54
00:03:14,528 --> 00:03:18,157
So, jetzt war es soweit,
„Okay, Charlie, welche Tricks hast du?

55
00:03:18,157 --> 00:03:21,535
Wie willst du dieses Geld aufbringen?
in sieben Tagen?“

56
00:03:25,748 --> 00:03:27,082
Im Filmgeschäft

57
00:03:27,082 --> 00:03:30,044
Wir haben einen kleinen Trick
wenn wir Geschichten entwickeln.

58
00:03:30,044 --> 00:03:33,088
Und das ist die tickende Uhr.

59
00:03:33,088 --> 00:03:34,673
Nun, hier war es.

60
00:03:35,966 --> 00:03:39,053
Sieben Tage und die Uhr tickt.

61
00:03:40,346 --> 00:03:42,431
Sportkreise
in ganz Nordamerika

62
00:03:42,431 --> 00:03:43,557
brummen auch heute noch

63
00:03:43,557 --> 00:03:47,061
über diesen gigantischen Free Agent
Angebotsblatt, das die Rangers erstellt haben

64
00:03:47,061 --> 00:03:49,396
an den Kapitän der Colorado Avalanche, Joe Sakic.

65
00:03:49,396 --> 00:03:51,941
{\an8}Ein gemeldetes dreijähriges,
21-Millionen-Dollar-Vertrag

66
00:03:51,941 --> 00:03:56,320
{\an8}das einen Unterzeichnungsbonus von 15 Millionen US-Dollar beinhaltet,
alles im Voraus.

67
00:03:56,320 --> 00:03:59,031
Jemand hatte nachgeschaut
in unserer Bilanz.

68
00:03:59,031 --> 00:04:00,908
Sie hatten ihre Hausaufgaben gemacht.

69
00:04:00,908 --> 00:04:03,202
Die Lawine
verlor letztes Jahr 8 Millionen,

70
00:04:03,202 --> 00:04:05,496
und entsprechend
zu verschiedenen Berichten,

71
00:04:05,496 --> 00:04:07,331
{\an8}Die Avalanche wird nicht mithalten können.

72
00:04:07,331 --> 00:04:10,084
Ich habe über Sport in Colorado berichtet
seit fast 40 Jahren.

73
00:04:10,084 --> 00:04:13,504
Ich hatte nie eine andere Geschichte
einen Film beinhalten.

74
00:04:14,213 --> 00:04:18,050
Das war
eine Verbindung zur Unterhaltungswelt

75
00:04:18,050 --> 00:04:20,344
drängt sich in der Sportwelt auf.

76
00:04:20,344 --> 00:04:24,223
Können die Avs hochkommen?
so schnell mit so viel Geld?

77
00:04:24,223 --> 00:04:26,016
Meine Aufgabe war es, das Geld zu finden.

78
00:04:26,016 --> 00:04:27,977
Eine Stadt, die ihr Hockey liebt,

79
00:04:27,977 --> 00:04:29,895
und der beste Spieler seiner Mannschaft,

80
00:04:29,895 --> 00:04:31,647
hält den kollektiven Atem an.

81
00:04:39,321 --> 00:04:41,573
Also, woher wussten Sie das?
zum Angebotsblatt?

82
00:04:43,325 --> 00:04:44,493
Hmm.

83
00:04:45,369 --> 00:04:48,163
Ich weiß nicht, nach all den Jahren,
Ich kann meine Quelle preisgeben,

84
00:04:48,163 --> 00:04:49,623
aber ich kann Ihnen eine Geschichte erzählen.

85
00:04:54,461 --> 00:05:00,134
Wenn du fragen willst--
Oder Sie möchten wissen, wie vertraut ich bin

86
00:05:00,134 --> 00:05:03,679
mit der Tatsache, dass die Nuggets,

87
00:05:03,679 --> 00:05:05,723
und dann die Lawine,

88
00:05:05,723 --> 00:05:08,726
rollten nie im Teig

89
00:05:09,476 --> 00:05:12,062
im Vergleich zu ihren Kollegen in der Liga.

90
00:05:13,105 --> 00:05:15,983
Ich glaube, es war 1989.

91
00:05:18,360 --> 00:05:21,530
{\an8}Zwei Herren,
Peter Bynoe und Bertram Lee,

92
00:05:21,530 --> 00:05:24,199
{\an8}einen Vorschlag zusammenstellen
um die Nuggets zu kaufen.

93
00:05:24,783 --> 00:05:26,660
{\an8}Bynoe und Lee waren schlau.

94
00:05:26,660 --> 00:05:30,122
Sie haben rekrutiert
ein brillanter Sportmanager

95
00:05:30,122 --> 00:05:32,875
Teil ihrer Eigentümergruppe zu sein.

96
00:05:32,875 --> 00:05:37,379
Sie gaben diesen brillanten Sportmanager
ein Teil des Teams,

97
00:05:37,379 --> 00:05:39,923
und er würde Präsident werden
der Denver Nuggets.

98
00:05:40,924 --> 00:05:43,218
{\an8}Sein Name ist Dave Checketts.

99
00:05:43,218 --> 00:05:44,428
{\an8}Los geht's.

100
00:05:46,013 --> 00:05:48,849
{\an8}Dieser Verkauf kam nicht zustande,

101
00:05:49,349 --> 00:05:52,519
aber Dave Checketts hatte
sehr komplexes Wissen

102
00:05:52,519 --> 00:05:57,357
der Geschichte der Mieter
des Gebäudes

103
00:05:57,357 --> 00:05:59,318
Die Nuggets und die Avalanche spielten.

104
00:06:02,154 --> 00:06:05,115
Ich meine, es ist ziemlich offensichtlich, dass--

105
00:06:05,908 --> 00:06:07,409
Warum ich wusste, was ich wusste ...

106
00:06:07,409 --> 00:06:12,122
...aber Dave Checketts
war der Drahtzieher dieses Deals.

107
00:06:13,040 --> 00:06:17,795
Viele Besitzer haben zu mir gesagt: „Weißt du,
Das hat wirklich alles verändert.

108
00:06:18,378 --> 00:06:21,632
Und keiner von ihnen hätte das getan.

109
00:06:21,632 --> 00:06:25,094
Ähm, aber Charlie und ich waren Freunde
bevor das alles passierte.

110
00:06:35,187 --> 00:06:37,981
Ich habe Dave Checketts getroffen
bei der Sitzung des NBA-Gouverneursrates

111
00:06:37,981 --> 00:06:39,316
{\an8}im Jahr 1992.

112
00:06:39,316 --> 00:06:42,945
Ich war der neu eingesetzte Gouverneur
der Denver Nuggets.

113
00:06:43,821 --> 00:06:46,532
Das Team war eine Peinlichkeit.
Es war im Keller.

114
00:06:47,074 --> 00:06:49,076
Sie verloren viel Geld.

115
00:06:49,076 --> 00:06:51,662
Charlie und ich haben viel gemeinsam.

116
00:06:51,662 --> 00:06:55,874
Wir haben beide in einer Welt gelebt
wo Franchises Geld verlieren

117
00:06:55,874 --> 00:06:57,126
oder hoch verschuldet.

118
00:06:58,836 --> 00:07:02,172
{\an8}Mein erster Job im Sport
war beim Utah Jazz gewesen,

119
00:07:02,172 --> 00:07:05,676
{\an8}ein Verein, der in den 1980er Jahren bankrott war.

120
00:07:07,928 --> 00:07:12,558
Es gab Tage
Ich konnte meinen Gehaltsscheck nicht einlösen

121
00:07:12,558 --> 00:07:17,563
{\an8}bis Adrian Dantley,
Unser bester Spieler, hat seinen eingezahlt.

122
00:07:17,563 --> 00:07:20,983
Ja. Haare in Flammen ist der Volksmund.

123
00:07:20,983 --> 00:07:24,528
Nun, ich meine,
Zum Glück für mich,

124
00:07:24,528 --> 00:07:29,074
bis diese Geschichte beginnt
mit Charlie Lyons,

125
00:07:29,074 --> 00:07:32,327
Ich moderierte eine Art andere Show
in New York.

126
00:07:32,327 --> 00:07:35,581
Die Karriere von Dave Checketts
stieg weiter sprunghaft an

127
00:07:35,581 --> 00:07:38,417
und in sehr kurzer Zeit,
ging für die Knicks arbeiten

128
00:07:38,417 --> 00:07:43,922
{\an8}und dann beaufsichtigt
das gesamte Madison Square Garden-Imperium

129
00:07:43,922 --> 00:07:46,884
{\an8}dazu gehörten auch die Knicks und die Rangers.

130
00:07:49,178 --> 00:07:51,805
Ich dachte sofort:
„Ich möchte diesen Kerl kennenlernen.

131
00:07:51,805 --> 00:07:54,766
Ich denke, das Zeug, das kommt
aus seinem Mund ist wirklich schlau.

132
00:07:54,766 --> 00:07:57,019
Unter welchen Bedingungen bspw.

133
00:07:57,019 --> 00:08:00,772
nimmst du und tauschst du weg?
junge Spieler, die sich dafür entscheiden?

134
00:08:00,772 --> 00:08:04,401
Dave war sozusagen mein Mentor.

135
00:08:05,485 --> 00:08:08,488
Es ist eines der einzigartigsten Dinge
über Sport,

136
00:08:08,488 --> 00:08:12,951
ist, dass Sie Partner sind
mit all diesen anderen Franchise-Inhabern,

137
00:08:12,951 --> 00:08:17,331
und doch willst du sie schlagen
auch die ganze Zeit.

138
00:08:17,331 --> 00:08:20,334
Du willst... Du willst gewinnen
wenn sie hereinkommen,

139
00:08:20,334 --> 00:08:23,045
und Sie möchten auf Augenhöhe sein

140
00:08:23,045 --> 00:08:26,298
wenn es darum geht
die Qualität Ihrer Arena.

141
00:08:28,258 --> 00:08:31,887
{\an8}Weil McNichols Arena
war nur der Älteste,

142
00:08:31,887 --> 00:08:35,015
heruntergekommenstes Gebäude der Liga,

143
00:08:35,015 --> 00:08:38,268
Die Nuggets wurden aufgehalten
als Aushängeschild der Franchise-Unternehmen

144
00:08:38,268 --> 00:08:40,771
Das war blutendes Geld
und waren in Schwierigkeiten.

145
00:08:42,439 --> 00:08:47,110
{\an8}McNichols Arena, ich würde es nennen--
Nennen Sie es liebevoll eine schöne Müllkippe.

146
00:08:50,989 --> 00:08:53,992
Es ist ein sehr einfaches Geschäft
in gewisser Hinsicht.

147
00:08:53,992 --> 00:08:55,452
Es ist dem Broadway sehr ähnlich.

148
00:08:56,036 --> 00:09:01,583
Sie haben Ihre Arena, und das erzeugt
einen großen Teil Ihres Umsatzes.

149
00:09:01,583 --> 00:09:04,628
{\an8}Und McNichols war die älteste Einrichtung
in der Liga.

150
00:09:04,628 --> 00:09:08,006
{\an8}Es war heruntergekommen. Und das hattest du nicht
sehr viele Luxussuiten.

151
00:09:08,006 --> 00:09:09,591
{\an8}Das Ergebnis ist also:

152
00:09:09,591 --> 00:09:13,095
{\an8}es hatte keine Fähigkeit
um zusätzliche Einnahmen zu generieren.

153
00:09:13,095 --> 00:09:15,305
Und es war kein toller Ort für die Fans.

154
00:09:15,305 --> 00:09:18,308
Musst du fragen?

155
00:09:18,308 --> 00:09:21,395
Jeeper! Schauen Sie sich die Menschenmassen an!

156
00:09:21,395 --> 00:09:23,855
Aber du fängst an zu rechnen.

157
00:09:23,855 --> 00:09:26,858
Eine Sportmannschaft in einem kleinen Markt

158
00:09:26,858 --> 00:09:32,656
reichte nicht aus, um die Rendite zu erwirtschaften
eine neue hochmoderne Arena zu bauen.

159
00:09:33,448 --> 00:09:36,410
Es war also klar, dass wir eine zweite Mannschaft brauchten.

160
00:09:37,577 --> 00:09:40,580
Es gibt keine andere Möglichkeit, es zu tun.

161
00:09:41,581 --> 00:09:43,917
Sie suchten nach einem Team.

162
00:09:43,917 --> 00:09:46,670
<i>Sakic punktet!</i>

163
00:09:47,713 --> 00:09:51,383
In letzter Zeit ist Eishockey geworden
eine der angesagtesten Sportarten überhaupt.

164
00:09:51,383 --> 00:09:53,719
Zu diesem Zeitpunkt
Gary Bettman war hinübergegangen

165
00:09:53,719 --> 00:09:55,721
in die National Hockey League
als Kommissar.

166
00:09:55,721 --> 00:09:58,432
{\an8}Wir verbreiten die Nachricht
dass wir einen tollen Sport haben.

167
00:09:58,432 --> 00:10:01,685
{\an8}Alles, was damit zusammenhängt, macht Spaß,
es ist aufregend, es ist hip,

168
00:10:01,685 --> 00:10:03,437
und die Leute denken an uns.

169
00:10:03,437 --> 00:10:05,564
Und ich bekam einen Anruf
von einem Herrn

170
00:10:05,564 --> 00:10:08,025
bei der Walt Disney Company, und er sagte:

171
00:10:08,025 --> 00:10:12,446
„Sehen Sie, ich denke, dass die Quebec
Nordiques werden verkauft.

172
00:10:13,905 --> 00:10:16,158
Ich war bei <i>The Denver Post</i>
als Teilzeitbeschäftigter,

173
00:10:16,158 --> 00:10:18,952
{\an8}und es ist einfach passiert
damit mir eine Kugel auf den Schoß fällt

174
00:10:18,952 --> 00:10:22,748
{\an8}dass die Besitzer der Denver Nuggets
Wollten ein Angebot machen

175
00:10:22,748 --> 00:10:24,291
{\an8}für die Quebec Nordiques.

176
00:10:24,875 --> 00:10:28,086
Québec-Stadt
ist das kleinste der Kleinmarktteams

177
00:10:28,086 --> 00:10:30,088
in der NHL mit 26 Teams.

178
00:10:30,672 --> 00:10:32,883
Quebec befand sich in einer finanziellen Notlage.

179
00:10:32,883 --> 00:10:35,761
{\an8}Die Prognosen für die Saison '95-'96

180
00:10:35,761 --> 00:10:39,139
{\an8}sind, dass wir verlieren werden
zwischen 12 und 14 Millionen.

181
00:10:39,139 --> 00:10:41,641
Ich werde den Tag nie vergessen
Marcel sah mich an

182
00:10:41,641 --> 00:10:43,310
{\an8}und er hatte Tränen in den Augen.

183
00:10:43,310 --> 00:10:47,814
{\an8}Er sagte: „Weißt du, ich--
Ich muss... ich muss verkaufen

184
00:10:48,732 --> 00:10:50,734
und ich möchte an dich verkaufen.

185
00:10:51,234 --> 00:10:53,862
Als er sagte, er müsse verkaufen,

186
00:10:53,862 --> 00:10:57,282
Er begann einen Monolog über Sakic ...

187
00:10:57,282 --> 00:10:59,743
<i>Joe Sakic mit einem Schuss--
Er punktet!</i>

188
00:10:59,743 --> 00:11:04,039
... als wollte ich sagen, du bist so nah dran
zum Gewinn einer Meisterschaft.

189
00:11:04,039 --> 00:11:06,333
Die Quebec Nordiques ziehen nach Denver.

190
00:11:06,333 --> 00:11:07,709
Die COMSAT Corporation,

191
00:11:07,709 --> 00:11:10,712
dem bereits die Denver Nuggets gehören,
hat das Nordiques-Franchise gekauft.

192
00:11:10,712 --> 00:11:13,465
Sie werden in Denver mit dem Spiel beginnen
nächste Saison.

193
00:11:14,091 --> 00:11:17,636
Äh, zunächst einmal möchte ich Ihnen allen danken
für das geduldige Warten.

194
00:11:17,636 --> 00:11:19,888
{\an8}Mit mir zu meiner Linken ist Charlie Lyons,

195
00:11:19,888 --> 00:11:22,265
Präsident der COMSAT
Unterhaltungsgruppe

196
00:11:22,265 --> 00:11:23,975
und wer wird sein
der Gouverneur des Franchise.

197
00:11:23,975 --> 00:11:25,852
Und wir sind hier, um Ihre Fragen zu beantworten.

198
00:11:27,604 --> 00:11:31,358
{\an8}Seien wir ehrlich,
Charlie wusste nicht viel über Hockey

199
00:11:31,358 --> 00:11:32,776
außer dass es gefrorenes Wasser gab.

200
00:11:32,776 --> 00:11:34,736
Äh, die Antwort ist, äh--

201
00:11:34,736 --> 00:11:39,825
Lassen Sie uns klarstellen,
Ehrlich gesagt wusste ich nichts über Hockey.

202
00:11:39,825 --> 00:11:42,536
Ich denke, die Presseberichte in Denver
waren korrekt.

203
00:11:42,536 --> 00:11:46,123
{\an8}Pierre wird Executive Vice President
General Manager des Vereins.

204
00:11:46,123 --> 00:11:49,709
Es war immer eine sehr enge Beziehung
zwischen Pierre Lacroix und Charlie Lyons.

205
00:11:49,709 --> 00:11:53,547
Pierre war ein überlebensgroßes Gehirn.

206
00:11:53,547 --> 00:11:54,631
Fangen wir dort an.

207
00:11:56,425 --> 00:11:58,218
Pierre kommt herein,
Er weiß alles über Hockey.

208
00:11:58,218 --> 00:11:59,636
Er ist ein Eishockey-Lebenskünstler.

209
00:11:59,636 --> 00:12:01,304
Und er sagte: „Weißt du was?

210
00:12:01,304 --> 00:12:03,056
Wir werden gewinnen.

211
00:12:03,056 --> 00:12:05,851
Aber nur so werden wir gewinnen
ist, wenn wir eine Familie sind.

212
00:12:05,851 --> 00:12:08,061
Ich war beteiligt
mit Profisport

213
00:12:08,061 --> 00:12:09,146
seit über 30 Jahren.

214
00:12:09,146 --> 00:12:12,858
Das Einzige, woran ich fest glaube, ist
und ich bin zu 100 % überzeugt,

215
00:12:12,858 --> 00:12:16,027
Ist es das, was gewinnt?
Im Profisport ist die Chemie.

216
00:12:16,027 --> 00:12:19,865
Dieses Streben zu haben
der Weltmeister zu sein

217
00:12:19,865 --> 00:12:22,742
bedeutet, dass es der einzige Weg ist, dorthin zu gelangen
ist, wenn man es gemeinsam schafft.

218
00:12:22,742 --> 00:12:25,829
Die Unterstützung dieser Eigentümergruppe
war unglaublich.

219
00:12:25,829 --> 00:12:27,873
Er hatte die gleiche Philosophie im Sinn.

220
00:12:27,873 --> 00:12:29,791
Wollte uns schon immer unterstützen

221
00:12:29,791 --> 00:12:33,545
um den Menschen in Colorado etwas anzubieten
das beste verfügbare Produkt.

222
00:12:33,545 --> 00:12:36,298
<i>Schuss – Ergebnis!</i>

223
00:12:36,298 --> 00:12:37,591
<i>Joe Sakic!</i>

224
00:12:37,591 --> 00:12:38,842
Das ist ein perfekter Partner.

225
00:12:38,842 --> 00:12:41,136
Und dann obendrein,
er ging über die Straße,

226
00:12:41,136 --> 00:12:42,971
So wurden wir beste Freunde.

227
00:12:42,971 --> 00:12:45,098
Er wurde Pate meiner Kinder.

228
00:12:46,266 --> 00:12:49,686
Was passiert als nächstes?
- Ich meine, wir treten in den Arsch, das ist das, was passiert.

229
00:12:52,147 --> 00:12:55,275
<i>Mellanby versucht zu klären.
Habe es nicht herausbekommen. Sakic hielt es zurück.</i>

230
00:12:55,275 --> 00:12:56,401
<i>Immer noch festgehalten.</i>

231
00:12:56,401 --> 00:12:59,905
<i>Uwe Krupp, Schuss-- Punkte!</i>

232
00:12:59,905 --> 00:13:04,910
<i>Die Colorado-Lawine
haben den Stanley Cup gewonnen!</i>

233
00:13:07,746 --> 00:13:09,539
Ich kann das verdammt noch mal nicht glauben!

234
00:13:09,539 --> 00:13:10,832
Wir haben gewonnen, Baby!

235
00:13:10,832 --> 00:13:12,834
- Wir haben den verdammten Pokal gewonnen!
Wir haben den Pokal gewonnen!

236
00:13:12,834 --> 00:13:14,252
Charlie!

237
00:13:25,722 --> 00:13:30,018
Die Denver-Community auf jeden Fall
umarmte die Lawine vom ersten Tag an,

238
00:13:30,018 --> 00:13:32,562
und die Avalanche verliebte sich
mit der Denver-Community.

239
00:13:32,562 --> 00:13:37,234
Schreien und Schreien,
die Zeitungen hochhaltend,

240
00:13:37,234 --> 00:13:39,528
halten alles hoch, was sie können.

241
00:13:39,528 --> 00:13:41,071
Einige der Pompons.

242
00:13:41,071 --> 00:13:43,782
Und sie werden feiern. Ed?

243
00:13:46,660 --> 00:13:51,164
Unser Präsident, Charlie,
hat eine besondere Präsentation

244
00:13:51,164 --> 00:13:52,999
dem gesamten Team zu machen.

245
00:13:52,999 --> 00:13:54,834
Ich werde es dir sagen
Was ich für euch tun möchte,

246
00:13:54,834 --> 00:13:57,921
Weil ihr die besten Leute seid
im Profisport

247
00:13:57,921 --> 00:14:00,966
und es ist eine Ehre
Teil deiner Familie zu sein.

248
00:14:00,966 --> 00:14:05,178
Äh, Pierre und ich kamen zusammen und dachten nach
Was Sie brauchen, ist Urlaub.

249
00:14:05,178 --> 00:14:08,348
Also werden wir dich wegschicken--
Wir schicken dich für eine Woche weg,

250
00:14:08,348 --> 00:14:10,892
und du wirst bleiben
an einem wirklich schönen Ort--

251
00:14:10,892 --> 00:14:13,770
Wirklich schönes Resort – für sieben Tage.

252
00:14:13,770 --> 00:14:15,397
Also, was soll’s!

253
00:14:15,897 --> 00:14:17,566
Aufstand! Aufstand!

254
00:14:20,277 --> 00:14:25,031
Als Joe Sakic diesen Pokal hochhielt
vor der Menge,

255
00:14:25,031 --> 00:14:26,116
sie sind verrückt geworden.

256
00:14:26,116 --> 00:14:29,494
Sie, die Menschen von Denver,
der Bundesstaat Colorado,

257
00:14:29,494 --> 00:14:32,080
Sie haben die besten Sportfans in Amerika.

258
00:14:32,080 --> 00:14:35,000
- Vielen Dank.

259
00:14:35,792 --> 00:14:37,419
Was ist ein Stern?

260
00:14:37,419 --> 00:14:38,587
Es ist immateriell.

261
00:14:43,008 --> 00:14:44,551
Die Wahrheit ist das

262
00:14:44,551 --> 00:14:49,723
wenn man tatsächlich viel Zeit verbringt
Ich denke an diesen Erfolg

263
00:14:50,765 --> 00:14:55,395
Du wirst auf dein Gesicht fallen
weil es flüchtig ist, es kommt und geht.

264
00:14:55,395 --> 00:14:57,314
Was es also für mich getan hat

265
00:14:58,523 --> 00:15:02,152
Hat es in mir den Wunsch geweckt, härter zu arbeiten?
bei allem anderen,

266
00:15:02,152 --> 00:15:07,407
und es hat nur den Druck erhöht
in allem, was du tust, besser zu werden.

267
00:15:12,329 --> 00:15:15,582
Meine Damen und Herren,
der Präsident der Vereinigten Staaten.

268
00:15:16,791 --> 00:15:19,336
Ich möchte herzlich willkommen heißen
Euch alle ins Weiße Haus,

269
00:15:19,336 --> 00:15:22,631
besonders Charlie Lyons,
der Präsident von Ascent Entertainment

270
00:15:23,423 --> 00:15:28,094
{\an8}und natürlich der Stanley Cup 1996
Gewinner, die Colorado Avalanche.

271
00:15:29,888 --> 00:15:31,348
Wir haben eine Meisterschaft.

272
00:15:31,348 --> 00:15:32,807
Wir haben jetzt zwei Teams.

273
00:15:32,807 --> 00:15:37,812
Wir haben jetzt die Stücke
einen hochmodernen Veranstaltungsort zu bauen.

274
00:15:39,731 --> 00:15:43,693
Mein erster Stopp war großartig
Büro von Bürgermeister Wellington Webb.

275
00:15:44,861 --> 00:15:46,863
Bürgermeister Webb war beliebt.

276
00:15:46,863 --> 00:15:48,948
Großartiger Großstadtführer.

277
00:15:48,948 --> 00:15:54,496
Er interessierte sich für die Existenz von Denver
eine der großartigsten Städte der Welt.

278
00:15:56,039 --> 00:15:59,459
{\an8}Das war schon immer mein Glaube
dass, wenn du eine große Stadt sein willst,

279
00:15:59,459 --> 00:16:02,921
{\an8}Äh, dass man alle Sportarten haben muss
um mithalten zu können.

280
00:16:02,921 --> 00:16:05,382
Es ist so etwas wie eine Ego-Sache für Städte.

281
00:16:07,509 --> 00:16:11,054
Indem sie gewinnen
und den Stanley Cup nach Denver bringen,

282
00:16:11,054 --> 00:16:13,848
Es gab uns das, was die Kinder Beute nennen.

283
00:16:18,019 --> 00:16:19,896
Ich sagte: „Bürgermeister Webb,
Wir haben gerade den Pokal gewonnen.

284
00:16:19,896 --> 00:16:22,857
Du hast deine Meisterschaft gewonnen, Mann.
Komm schon. Lass uns gehen.

285
00:16:24,359 --> 00:16:27,362
Jede Sportmannschaft wünscht sich eine neue Arena
oder ein neues Stadion.

286
00:16:27,362 --> 00:16:30,865
Wir machen uns keine Illusionen
darüber, was es braucht, um erfolgreich zu sein.

287
00:16:30,865 --> 00:16:32,409
Die Frage ist immer: Wer zahlt?

288
00:16:33,076 --> 00:16:34,077
Das ist es.

289
00:16:34,077 --> 00:16:37,914
Ist das gut für den Steuerzahler?
und nicht nur gut für die Eigentümer?

290
00:16:37,914 --> 00:16:41,751
Und so würde er sich nicht einfach umdrehen
für eine professionelle Sportmannschaft.

291
00:16:41,751 --> 00:16:43,044
Du musstest den Fall vertreten.

292
00:16:43,044 --> 00:16:44,462
An diesem Markt ist nichts auszusetzen.

293
00:16:44,462 --> 00:16:46,339
Es ist wahrscheinlich der beste Sportmarkt
im Land.

294
00:16:46,339 --> 00:16:48,842
Und er drängte zurück. Er war hart.

295
00:16:48,842 --> 00:16:54,472
Die Menschen müssen entscheiden
ob sie in ein Stadion investieren wollen.

296
00:16:54,472 --> 00:16:58,143
Sie hatten Schwierigkeiten
einen Deal für eine neue Arena ausarbeiten.

297
00:16:58,143 --> 00:16:59,310
Viel Ärger.

298
00:16:59,310 --> 00:17:01,312
So viel Ärger
dass Leute wie ich dachten,

299
00:17:01,312 --> 00:17:02,814
„Nun, vielleicht wird das nie passieren.“

300
00:17:02,814 --> 00:17:05,191
Als die Verhandlungen begannen
zusammenbrechen,

301
00:17:05,191 --> 00:17:07,110
versuchen, den Deal abzuschließen
im Pepsi Center...

302
00:17:07,110 --> 00:17:11,698
Das habe ich vielleicht angedeutet
Wir würden das Team nach Singapur verlegen

303
00:17:11,698 --> 00:17:13,408
oder irgendwo vor Ort.

304
00:17:13,408 --> 00:17:14,951
Ich hatte eine Pressekonferenz.

305
00:17:14,951 --> 00:17:16,494
Ich kam an einem Verkaufsautomaten vorbei.

306
00:17:16,494 --> 00:17:18,413
Und ich habe es zufällig gesehen
eine Coca-Cola drin

307
00:17:18,413 --> 00:17:20,540
und fragte meinen Pressesprecher Andrew Hudson:

308
00:17:21,666 --> 00:17:23,543
Hatte er Kleingeld?
für den Automaten?

309
00:17:23,543 --> 00:17:26,004
Er sagte: „Nein, das wirst du nicht tun.“
was ich denke, dass du tun wirst.

310
00:17:26,004 --> 00:17:27,797
Und ich sagte:
„Ja, ich denke, das werde ich auf jeden Fall tun

311
00:17:27,797 --> 00:17:29,174
was du denkst, werde ich nicht tun.

312
00:17:30,967 --> 00:17:34,053
Er stand mit einer Coladose auf
und sagte: „Das ist es, was ich darüber denke.“

313
00:17:37,307 --> 00:17:39,267
Welchen Spaß macht eine Verhandlung, wenn Sie einverstanden sind?

314
00:17:39,267 --> 00:17:41,102
Ihr könnt euch genauso gut gegenseitig verprügeln
für eine Weile.

315
00:17:41,102 --> 00:17:43,897
Aber unter all dieser Scharade,

316
00:17:43,897 --> 00:17:48,318
Viele von uns wussten nicht, wie weit das entfernt war
Auf einem Felsvorsprung befand sich Charlie.

317
00:17:49,027 --> 00:17:51,696
Im Laufe dieser Saison

318
00:17:51,696 --> 00:17:56,034
Charlie hatte ein großes Projekt am Laufen

319
00:17:56,034 --> 00:17:57,243
das war kein Eishockey.

320
00:18:02,081 --> 00:18:04,000
Die ganze Zeit,
während dies geschieht

321
00:18:04,000 --> 00:18:06,211
für die Teams im Gebäude,

322
00:18:06,211 --> 00:18:09,839
Ich habe mein Bestes gegeben
ein Medienunternehmen aufzubauen.

323
00:18:09,839 --> 00:18:13,468
{\an8}Wir hatten eine Tochtergesellschaft,
Beacon Communications,

324
00:18:14,052 --> 00:18:16,429
{\an8}das war eine unabhängige Filmfirma,

325
00:18:16,429 --> 00:18:20,058
und wir haben eine Strategie entwickelt
wo wir gerne unsere Filme besitzen.

326
00:18:21,267 --> 00:18:23,728
Charlie Lyons würde es werden
ein Filmmogul.

327
00:18:25,605 --> 00:18:27,899
{\an8}Mein heutiger Gast ist ein ehemaliger Zimmermann

328
00:18:27,899 --> 00:18:32,612
Wer hat mehr Blockbuster-Filme gemacht?
als jeder andere Schauspieler in der Geschichte.

329
00:18:32,612 --> 00:18:35,198
Ich schätze, vielleicht war es so
Sie sehen hier ein Muster.

330
00:18:35,198 --> 00:18:39,911
Er spielte in sieben der Top 20 mit
Geldverdienende Filme aller Zeiten.

331
00:18:39,911 --> 00:18:43,039
Wir hatten einfach keine Angst
um zu versuchen, die Nordiques zu bekommen.

332
00:18:43,039 --> 00:18:44,749
Bitte begrüßen Sie Harrison Ford!

333
00:18:46,209 --> 00:18:51,089
Wir hatten keine Angst, uns zu nähern
Harrison auf dem Höhepunkt seiner Karriere

334
00:18:51,089 --> 00:18:52,549
als unabhängiges Unternehmen,

335
00:18:52,549 --> 00:18:55,260
obwohl wir das noch nie gemacht hatten
irgendetwas Großes vorher.

336
00:18:55,260 --> 00:18:57,929
Er würde Harrison Ford haben
in diesem Film,

337
00:18:57,929 --> 00:19:01,599
und es muss ein Flugzeug darin sein,
Und, Mann, es würde cool werden.

338
00:19:03,226 --> 00:19:05,520
Wir dachten Harrison
war eine wirklich sichere Sache

339
00:19:05,520 --> 00:19:10,775
{\an8}sich in Abwesenheit zu seinem Gehalt zu verpflichten
dass der Film grünes Licht bekommen hat,

340
00:19:10,775 --> 00:19:13,403
Sie sind also verpflichtet, ihn zu bezahlen
ob du den Film machst oder nicht,

341
00:19:13,403 --> 00:19:16,447
Das ist eine wirklich knifflige Sache
im Geschäft.

342
00:19:17,115 --> 00:19:20,952
Er liebte das Drehbuch und entschied sich dafür
das war etwas, was er tun wollte,

343
00:19:20,952 --> 00:19:22,620
und Sony war begeistert.

344
00:19:22,620 --> 00:19:24,414
Eine Veröffentlichung von Columbia Pictures.

345
00:19:24,414 --> 00:19:25,498
Perfekt.

346
00:19:25,498 --> 00:19:28,835
Es war alles auf einem Gimbal
auf dem Sony-Rückgrundstück.

347
00:19:28,835 --> 00:19:31,796
Wir wussten, dass wir gehen würden
einen großen Film veröffentlichen,

348
00:19:31,796 --> 00:19:35,008
aber wir hatten keine Ahnung
was passieren würde.

349
00:19:36,551 --> 00:19:39,679
{\an8}Wenn es jemals ein Rezept gab
für viel Ärger

350
00:19:39,679 --> 00:19:42,640
{\an8}hier saßen wir in diesem Moment.

351
00:19:42,640 --> 00:19:44,017
{\an8}Wir haben Geld verloren.

352
00:19:44,809 --> 00:19:48,479
Wenn wir kein Gebäude bekommen, dann doch
Es ist wirklich schwer, die beiden Teams zum Laufen zu bringen.

353
00:19:48,479 --> 00:19:51,274
Machen wir uns also nichts vor.

354
00:19:51,274 --> 00:19:54,277
Bei all dem war viel los.

355
00:19:54,277 --> 00:20:00,033
Als Anführer dieses Chaos,
Ich musste sicher sein, dass wir es nicht vermasselt haben

356
00:20:00,033 --> 00:20:03,202
denn das war ein riskanter Schachzug

357
00:20:03,202 --> 00:20:07,332
{\an8}um einen so großen Film zu machen
und alle schauen zu.

358
00:20:09,208 --> 00:20:12,629
Bis heute kann ich es dir nicht sagen
Was war der Eröffnungsabend?

359
00:20:12,629 --> 00:20:14,047
{\an8}der Lawinensaison...

360
00:20:14,047 --> 00:20:16,215
oder welche Nacht
Die Lawine wurde eliminiert.

361
00:20:16,215 --> 00:20:18,551
Aber Charlie würde mich daran erinnern.

362
00:20:19,260 --> 00:20:20,929
„25. Juli.“

363
00:20:20,929 --> 00:20:22,347
<i>Am 25. Juli...</i>

364
00:20:22,347 --> 00:20:23,890
„25. Juli.“

365
00:20:23,890 --> 00:20:25,558
Präsident der Vereinigten Staaten.

366
00:20:25,558 --> 00:20:27,727
„Der Film startet am 25. Juli.“

367
00:20:27,727 --> 00:20:29,562
<i>Harrison Ford.</i>

368
00:20:29,562 --> 00:20:32,523
<i>Air Force One.
Öffnet überall am 25. Juli.</i>

369
00:20:35,735 --> 00:20:38,279
Ungefähr im gleichen Zeitraum

370
00:20:39,030 --> 00:20:42,992
Wir hatten eine sich entwickelnde Situation
mit freier Vertretung.

371
00:20:42,992 --> 00:20:47,622
Die Vertragsverhandlungen beginnen nächste Woche
mit Kapitän Joe Sakic.

372
00:20:47,622 --> 00:20:49,415
Wir haben den 1. Juli nun hinter uns.

373
00:20:49,415 --> 00:20:52,293
Es gibt einige
in der NHL, die das mit Patrick Roy spüren

374
00:20:52,293 --> 00:20:57,465
4 Millionen Dollar plus eine Saison verdienen
und Forsberg schlägt es jetzt reich,

375
00:20:57,465 --> 00:21:01,636
Die Lawine ist möglicherweise nicht vorbereitet
wieder so tief in die Tasche greifen.

376
00:21:01,636 --> 00:21:04,305
Es war
ein potenziell aufziehender Sturm,

377
00:21:04,305 --> 00:21:09,394
{\an8}aber es gab so viel Selbstvertrauen
in unserer Organisation über Pierre.

378
00:21:10,186 --> 00:21:11,688
Pierre war darin der Beste.

379
00:21:11,688 --> 00:21:15,650
Wir werden uns die Zeit nehmen, die wir brauchen
um die richtige Entscheidung zu treffen.

380
00:21:15,650 --> 00:21:18,695
Ich erinnere mich, dass ich Sakic angerufen habe,
und er hat es irgendwie angedeutet

381
00:21:18,695 --> 00:21:21,781
dass er nicht wirklich begeistert war
mit den Verhandlungen mit der Avalanche.

382
00:21:22,699 --> 00:21:26,369
Und es geschah alles gleichzeitig.
Es kommt ein großer Film heraus,

383
00:21:26,369 --> 00:21:27,745
wo du leben oder sterben wirst ...

384
00:21:27,745 --> 00:21:31,791
Harrison Ford bringt die <i>Air Force One</i> mit
für eine Landung in den Kinos diesen Freitag.

385
00:21:31,791 --> 00:21:33,793
Wie denkst du?
wird der Film reichen?

386
00:21:33,793 --> 00:21:34,877
Na ja, man weiß nie.

387
00:21:34,877 --> 00:21:38,464
Aber dieser Film ist genauso gut ausgestattet
so gut abzuschneiden wie jeder andere Film, den ich je gemacht habe.

388
00:21:38,464 --> 00:21:42,176
Alle haben sich daran gewöhnt
mit einem Filmverlust von 150 Millionen US-Dollar.

389
00:21:42,176 --> 00:21:43,594
Es ist möglich.

390
00:21:44,262 --> 00:21:48,474
{\an8}Wir streben dieser Eröffnung entgegen
mit Unsicherheit.

391
00:21:48,474 --> 00:21:51,561
<i>Air Force One</i> hob ab
dieses Wochenende an der Abendkasse.

392
00:21:51,561 --> 00:21:55,648
Der Harrison-Ford-Film brachte ein
mehr als 37 Millionen US-Dollar am Wochenende.

393
00:21:55,648 --> 00:21:57,942
Zum Glück,
Die Leute liebten den Film.

394
00:21:57,942 --> 00:21:59,610
Dies ist ein Präsident als Held.

395
00:21:59,610 --> 00:22:01,821
Es ist ein großartiger Film, ein lustiges Abenteuer.

396
00:22:01,821 --> 00:22:04,240
Es war eine Kombination
wo du einen großartigen Regisseur hattest.

397
00:22:04,240 --> 00:22:06,701
{\an8}Ein großartiger Schriftsteller namens Andrew Marlowe.

398
00:22:06,701 --> 00:22:08,161
{\an8}Eine perfekte Leistung.

399
00:22:08,161 --> 00:22:11,873
{\an8}Marc und Army haben einen großartigen Film abgeliefert.
Rechtzeitig. Im Rahmen des Budgets.

400
00:22:11,873 --> 00:22:14,667
Wir hatten den Film Nummer eins in Amerika.

401
00:22:17,587 --> 00:22:19,922
Also, das Leben ist gut.
Der Film läuft gut,

402
00:22:19,922 --> 00:22:22,467
und ich lese jeden Tag den Sportteil.

403
00:22:22,467 --> 00:22:25,678
Ich würde abholen und gehen,
„Oh, armer Dave, das ist scheiße.

404
00:22:25,678 --> 00:22:26,929
Er hat Mark Messier verloren.

405
00:22:32,602 --> 00:22:38,149
{\an8}Wenn Sie ein Team aufbauen,
Stell dir ein Rad vor.

406
00:22:39,025 --> 00:22:40,902
Ich denke, es ist einfach, eine Felge zu bekommen.

407
00:22:42,028 --> 00:22:44,030
Ich denke, es ist einfach, Speichen zu bekommen.

408
00:22:45,031 --> 00:22:47,784
Es ist wirklich schwer, den Hub zu bekommen.

409
00:22:48,785 --> 00:22:50,995
Messier war der Mittelpunkt des Rades.

410
00:22:50,995 --> 00:22:55,249
Das Leben nach Mark Messier begann heute
für die New York Rangers.

411
00:22:55,249 --> 00:22:58,169
Vancouver? Das hat alle schockiert.

412
00:22:58,169 --> 00:22:59,962
Sie hatten eine große Lücke in der Mitte.

413
00:22:59,962 --> 00:23:01,589
- Ein explosives Loch.
- Mm-hmm.

414
00:23:01,589 --> 00:23:02,965
Du weißt, wohin das führt.

415
00:23:03,883 --> 00:23:05,510
Im Profisport

416
00:23:05,510 --> 00:23:11,057
Sie sind zu 100 % abhängig
auf die Leistung des Menschen.

417
00:23:11,057 --> 00:23:13,351
Ich meine, das ist es wirklich

418
00:23:13,351 --> 00:23:17,605
die ultimative Show menschlicher Leistung.

419
00:23:18,231 --> 00:23:23,194
Mark Messier war im wahrsten Sinne des Wortes
der Retter in New York.

420
00:23:23,194 --> 00:23:24,529
Der Messias!

421
00:23:24,529 --> 00:23:25,696
Und das zu Recht.

422
00:23:25,696 --> 00:23:29,075
Der größte Anführer, über den ich je berichtet habe
in jeder Sportart,

423
00:23:29,075 --> 00:23:30,618
und niemand steht an zweiter Stelle.

424
00:23:30,618 --> 00:23:33,621
Aber das war eine Zeit, in der ich meine,

425
00:23:33,621 --> 00:23:36,958
man ist wahnhaft, wenn man es nicht weiß
dass der Spieler im Niedergang war.

426
00:23:36,958 --> 00:23:39,335
Unsere Eishockey-Experten hatten Lust

427
00:23:39,335 --> 00:23:43,297
Ich gebe ihm eine Garantie von mehr als einem Jahr
wäre ein Fehler.

428
00:23:43,297 --> 00:23:45,925
Und Mark ging und ging nach Vancouver,

429
00:23:45,925 --> 00:23:51,097
und das machte sich auf den Weg zu uns
eine Flut negativer Reaktionen,

430
00:23:51,097 --> 00:23:53,182
und ich konnte nicht viel dagegen tun.

431
00:23:53,182 --> 00:23:56,978
{\an8}Ja, ich denke, wenn du es bist
auf der Rückseite der <i>New York Post</i> platziert

432
00:23:56,978 --> 00:23:59,981
und die Überschrift lautet „Dumm und Dümmer“.

433
00:23:59,981 --> 00:24:01,941
das ist so schlimm wie es nur geht.

434
00:24:03,568 --> 00:24:08,072
Das Einzige, was ich dazu gesagt habe, war:
„Nun, ich bin dumm, also wirst du dümmer.“

435
00:24:09,615 --> 00:24:11,951
Ist dir klar, was du getan hast?

436
00:24:12,451 --> 00:24:13,452
Hey!

437
00:24:13,452 --> 00:24:15,746
Ich konnte nicht in New York sein
solange ich es war

438
00:24:15,746 --> 00:24:17,999
und überempfindlich gegenüber der Presse sein.

439
00:24:17,999 --> 00:24:19,417
Aber das habe ich gesehen.

440
00:24:19,417 --> 00:24:20,793
Und ich denke, sie,

441
00:24:20,793 --> 00:24:22,712
Als Organisation einen Plan haben.

442
00:24:22,712 --> 00:24:26,841
Der Plan für den Fall, dass Mark abgeht, und
Sie müssen einen Weg finden, voranzukommen.

443
00:24:26,841 --> 00:24:29,051
Das ist die Art von Nebensaison...

444
00:24:29,051 --> 00:24:30,553
So ein Sommer

445
00:24:30,553 --> 00:24:36,100
Das würden die meisten General Manager machen
reißt ihnen einfach die Haare aus.

446
00:24:36,100 --> 00:24:40,771
Aber Neil – Neil hat immer noch behalten
fast alle seine Haare.

447
00:24:40,771 --> 00:24:42,732
Herzlichen Glückwunsch, Neil.

448
00:24:42,732 --> 00:24:44,525
Das war übrigens ein Witz.

449
00:24:44,525 --> 00:24:50,573
Ich wusste einfach, dass wir etwas tun mussten
um das riesige Loch zu stopfen, das Messier hinterlassen hat.

450
00:24:50,573 --> 00:24:54,785
Und dann
Ich fing an, mich auf Joe Sakic zu konzentrieren,

451
00:24:54,785 --> 00:24:56,746
der ein Free Agent der Gruppe 2 war.

452
00:24:56,746 --> 00:24:58,831
Oh ja, er war Gruppe 2.

453
00:24:58,831 --> 00:25:00,917
Und dann dachte ich,
Was zum Teufel soll das heißen?

454
00:25:04,462 --> 00:25:07,131
Was genau war
ein Free Agent der Gruppe 2?

455
00:25:07,965 --> 00:25:09,050
Fortfahren.

456
00:25:09,050 --> 00:25:10,176
Absatz zehn,

457
00:25:10,176 --> 00:25:13,304
Unterabschnitt zwei der Sechsjahresfrist
Tarifvertrag

458
00:25:13,304 --> 00:25:14,889
war freie Agentur der Gruppe 2.

459
00:25:14,889 --> 00:25:17,934
Ein Free Agent der Gruppe 2
war in der Lage

460
00:25:17,934 --> 00:25:22,897
wo sie offen sein könnten
zum Erhalt eines Free-Agent-Angebotsblatts.

461
00:25:22,897 --> 00:25:25,149
Abgesehen von der Tatsache
dass sein ehemaliges Team hat

462
00:25:25,149 --> 00:25:28,361
168 Stunden, in denen sie können
Passen Sie es an und behalten Sie ihn.

463
00:25:28,361 --> 00:25:29,904
Niemand hat das jemals getan,

464
00:25:29,904 --> 00:25:35,534
denn wenn das Team die Rechte besaß
an den Spieler, der sich entschieden hat, nicht mitzuspielen,

465
00:25:35,534 --> 00:25:40,539
{\an8}Sie haben Ihre nächsten fünf erhalten
Draft-Picks der ersten Runde.

466
00:25:41,249 --> 00:25:43,709
Um zu fünf aufeinanderfolgenden Entwürfen zu gelangen
und lassen Sie Ihre Fans sagen:

467
00:25:43,709 --> 00:25:46,754
„Wir haben hier keinen Erstrunden-Pick
Jahr, und wir haben den Stanley Cup nicht gewonnen?

468
00:25:46,754 --> 00:25:48,381
Das ist eine Strafe, und da bin ich mir sicher

469
00:25:48,381 --> 00:25:51,926
Viele Besitzer dachten, es gäbe keine Chance
Jeder wird das tun.

470
00:25:53,511 --> 00:25:54,804
Also habe ich darüber nachgedacht.

471
00:25:54,804 --> 00:25:57,598
Aber in der Sakic-Situation

472
00:25:57,598 --> 00:26:00,643
Wir hatten immer noch eine wirklich gute Mannschaft.

473
00:26:00,643 --> 00:26:03,437
Wir hatten einen der besten Verteidiger
in der Liga in Brian Leetch.

474
00:26:03,437 --> 00:26:07,108
Wir hatten einen der besten Torhüter
im Spiel in Mike Richter,

475
00:26:07,108 --> 00:26:09,902
Wir hatten den besten Hockeyspieler
der jemals das Spiel gespielt hat.

476
00:26:09,902 --> 00:26:13,406
Und Joe Sakic einstecken
in die Mitte dieser Mannschaft

477
00:26:13,406 --> 00:26:18,119
bedeutete, dass wir Pokalanwärter waren,
Ich hatte in den nächsten Jahren das Gefühl,

478
00:26:18,119 --> 00:26:20,371
und ich denke, Neil stimmte dem zu.

479
00:26:20,371 --> 00:26:21,998
Und was die Leute im Außen denken,

480
00:26:21,998 --> 00:26:25,418
ist, dass Neil Smith entschieden hat,
„Weißt du was, ich werde Joe Sakic verpflichten.

481
00:26:25,418 --> 00:26:27,420
Warum unterschreibe ich nicht Joe Sakic?“ Du weisst?

482
00:26:27,420 --> 00:26:29,213
So funktioniert das nicht.

483
00:26:33,843 --> 00:26:36,178
Dave Checketts,
der Präsident des Madison Square Garden,

484
00:26:36,178 --> 00:26:38,556
ging in mein Büro und sagte:
„Nun, wir werden es schaffen.

485
00:26:38,556 --> 00:26:41,183
Wir werden Sakic auf einer Angebotsliste unter Vertrag nehmen.

486
00:26:41,183 --> 00:26:45,146
Und ich sagte zu ihm: „Dave, das funktioniert nie.“
in der NHL. Niemals.“

487
00:26:45,146 --> 00:26:47,940
Die Colorado Avalanche hat gewonnen
der Stanley Cup,

488
00:26:47,940 --> 00:26:49,859
und sie verloren 8 Millionen Dollar,

489
00:26:49,859 --> 00:26:53,612
{\an8}und sie konnten nicht
ihre neue Arena finanzieren lassen.

490
00:26:53,612 --> 00:26:55,531
Es war für mich sehr attraktiv,

491
00:26:55,531 --> 00:26:59,994
Ich denke nur an die Situation
Sobald wir dieses Angebotsblatt veröffentlicht haben,

492
00:26:59,994 --> 00:27:03,789
Sie hatten sieben Tage Zeit
und ich mochte unsere Chancen wirklich

493
00:27:05,249 --> 00:27:07,043
durch Frontladen

494
00:27:07,043 --> 00:27:11,380
und sie machten es so, dass sie einen Scheck ausstellen mussten
für 15 Millionen Dollar in sieben Tagen.

495
00:27:12,715 --> 00:27:16,761
So wie wir es machen werden
bestand darin, ein Angebot stark voranzutreiben

496
00:27:16,761 --> 00:27:21,140
so dass Colorado es unmöglich könnte
so viel Geld auftreiben

497
00:27:21,140 --> 00:27:24,018
um dem Angebot zu entsprechen, und das müssten sie auch
Nimm die Draft-Picks.

498
00:27:24,018 --> 00:27:28,022
Ich weiß, es klingt schrecklich,
aber es liegt innerhalb der Regeln.

499
00:27:28,022 --> 00:27:29,732
Ich hatte das Recht dazu.

500
00:27:29,732 --> 00:27:32,193
Es war nicht so, dass ich es war
etwas Illegales tun.

501
00:27:35,946 --> 00:27:37,365
Der Ton beschleunigt sich.

502
00:27:37,365 --> 00:27:39,533
Okay.
Können wir eine Tafel reinbekommen?

503
00:27:39,533 --> 00:27:41,035
Verzeihung, Sir.

504
00:27:41,035 --> 00:27:43,871
Interview mit Joe Sakic, nimm eins.
Hast du das verstanden, Tim?

505
00:27:43,871 --> 00:27:46,457
Mein Agent hat mich angerufen

506
00:27:46,457 --> 00:27:49,460
{\an8}und fragte mich, ob ich Interesse hätte
beim Zuhören

507
00:27:49,460 --> 00:27:50,669
der New York Ranger-Vorschlag,

508
00:27:50,669 --> 00:27:54,298
wenn das ein Ziel wäre
zu dem ich gehen würde.

509
00:27:54,298 --> 00:27:58,177
Und, wissen Sie, offensichtlich,
New York Rangers, Madison Square Garden.

510
00:27:59,053 --> 00:28:01,555
- Ich habe es immer geliebt, in New York zu spielen.
<i>Sakic bei einem Ausreißer.</i>

511
00:28:01,555 --> 00:28:03,682
- <i>Und er punktet!</i>
<i>Schönes Spiel.</i>

512
00:28:03,682 --> 00:28:06,769
Es war eine aufregende Möglichkeit
darüber nachzudenken, dass du eine Chance bekommst

513
00:28:06,769 --> 00:28:08,104
mit Wayne Gretzky zu spielen.

514
00:28:09,897 --> 00:28:11,315
Gibt es jemanden, von dem du träumst, der zu sein?

515
00:28:11,315 --> 00:28:12,817
oder du denkst darüber nach, zu spielen
in der NHL?

516
00:28:12,817 --> 00:28:14,235
Ich erinnere mich noch an diese Tage.

517
00:28:14,235 --> 00:28:16,737
Wir sind immer über den Zaun gesprungen
in die Schule kommen,

518
00:28:16,737 --> 00:28:19,073
und mein Freund war immer Mark Messier
und ich war Wayne Gretzky.

519
00:28:19,073 --> 00:28:20,866
Also, ja, ich hatte großes Interesse.

520
00:28:23,494 --> 00:28:26,622
Mein Agent flog nach New York,
traf sich ruhig mit ihnen,

521
00:28:26,622 --> 00:28:28,499
wollte niemanden
um zu wissen, was los war.

522
00:28:28,499 --> 00:28:29,667
Und es war wirklich geheimnisvoll.

523
00:28:29,667 --> 00:28:32,795
Ein paar Stunden später rief er mich an
und gab mir das Angebot.

524
00:28:33,921 --> 00:28:36,048
Das wäre ziemlich dumm
so etwas nicht zu unterschreiben.

525
00:28:36,048 --> 00:28:37,466
Ich sagte: „Wir haben einen Deal.“

526
00:28:38,717 --> 00:28:41,262
Das Angebotsblatt kam herein
in der letzten Geschäftsminute

527
00:28:41,262 --> 00:28:42,847
in der Nacht des ersten Tages.

528
00:28:42,847 --> 00:28:45,599
- War das Absicht?
- Ja.

529
00:28:47,726 --> 00:28:51,063
Das habe ich immer getan
Angebotsblätter für Free Agents

530
00:28:51,063 --> 00:28:53,607
wenn niemand glaubt, dass es passieren wird.

531
00:28:53,607 --> 00:28:56,652
Ich mag den Schockeffekt, wenn ich sage:
„Weißt du was?“

532
00:28:59,697 --> 00:29:03,367
Wir wurden also überfallen
und wir haben sieben Tage.

533
00:29:03,367 --> 00:29:07,621
Damals Charlie und Pierre Lacroix
waren Nachbarn.

534
00:29:09,165 --> 00:29:12,460
Ich bin gewandert
über die Sackgasse,

535
00:29:13,043 --> 00:29:17,798
und Pierre hat diesen Gesichtsausdruck,
wie: „Welche Tricks hast du, großer Kerl?“

536
00:29:18,674 --> 00:29:21,552
Er hatte nicht die volle Kontrolle,
es lag in der Kontrolle von Charlie Lyons.

537
00:29:21,552 --> 00:29:24,972
Hier saß ich und saß streitsüchtig da
einer der größten General Manager

538
00:29:24,972 --> 00:29:27,933
im Spiel, und er hatte keine Kugeln.
Er hatte keine Waffe.

539
00:29:27,933 --> 00:29:29,685
Er konnte nirgendwo hingehen.

540
00:29:29,685 --> 00:29:31,228
Er war kein glücklicher Mann.

541
00:29:31,228 --> 00:29:34,857
Und er war verärgert und schockiert.

542
00:29:34,857 --> 00:29:38,527
Jeder dachte
es sollte etwas Höflichkeit geben,

543
00:29:38,527 --> 00:29:39,904
aber es ist Krieg.

544
00:29:40,696 --> 00:29:42,573
Es ist die National Hockey League.

545
00:29:43,115 --> 00:29:47,661
Es ist eine Kultur, in der
Du kämpfst um jeden Zentimeter.

546
00:29:48,370 --> 00:29:51,832
Jetzt hieß es also: „Okay, Charlie,
Welche Tricks hast du?

547
00:29:51,832 --> 00:29:55,461
Wie willst du dieses Geld aufbringen?
in sieben Tagen?“

548
00:29:55,461 --> 00:29:59,798
Du solltest das besser nicht vermasseln.

549
00:30:01,926 --> 00:30:05,596
Nun, ich erinnere mich nur daran, dass ich dachte: „Oh, Junge,
Weißt du, ich werde eine lange Woche haben.

550
00:30:05,596 --> 00:30:08,140
Ich habe es als Irrenanstalt beschrieben.

551
00:30:08,140 --> 00:30:11,519
Wir haben einen Psychiater beauftragt
um uns im Umgang mit den Medien zu helfen.

552
00:30:11,519 --> 00:30:13,896
Es ist wie eine explodierende Atombombe.

553
00:30:13,896 --> 00:30:16,190
Neil Smith hat Sakic eine...

554
00:30:16,190 --> 00:30:19,527
{\an8}Unterzeichnungsbonus von 15 Millionen US-Dollar.
Alles im Voraus.

555
00:30:19,527 --> 00:30:21,445
Das ist
als würde man im Lotto gewinnen.

556
00:30:21,445 --> 00:30:24,657
Wir werden sehen. Wir sind darüber sehr überrascht.
Aber ich freue mich sehr darüber.

557
00:30:24,657 --> 00:30:26,575
Es gingen Anrufe ein
von überall her.

558
00:30:26,575 --> 00:30:29,245
Es gab Doppelagenten
Wir gingen zurück zu Dave, zurück zu mir.

559
00:30:29,245 --> 00:30:31,539
Ich versuche Geschichten zu finden
sobald sie konnten.

560
00:30:31,539 --> 00:30:33,415
Ich weiß nicht, woher diese Geschichte kommt!

561
00:30:33,415 --> 00:30:35,584
Fans sagten:
„Bitte – Bitte, Joe. Bleib.“

562
00:30:35,584 --> 00:30:37,753
Pierre Lacroix äußerte diese Gedanken.

563
00:30:37,753 --> 00:30:41,340
Ich möchte unsere Fans darum bitten
Vertrauen Sie uns. Wir werden die richtige Entscheidung treffen.

564
00:30:41,340 --> 00:30:43,801
{\an8}So wie es aussieht,
Die Avalanche wird nicht mithalten können.

565
00:30:43,801 --> 00:30:47,304
Ich muss ehrlich zu dir sein,
Ich machte mir keine allzu großen Sorgen um die Wirtschaftlichkeit.

566
00:30:47,304 --> 00:30:48,722
In einer Minute denkst du, dass sie zusammenpassen werden,

567
00:30:48,722 --> 00:30:50,140
In der nächsten Minute denkst du
sie werden nicht zusammenpassen.

568
00:30:50,140 --> 00:30:52,810
Jeder sagt mir,
„Nicht übereinstimmend. Nicht übereinstimmend. Nicht übereinstimmend.“

569
00:30:52,810 --> 00:30:55,646
„Der Liga schaden. Der Liga schaden.“
„Fünf Draft-Picks. Fünf Draft-Picks.“

570
00:30:55,646 --> 00:30:56,772
- Fünf...
- Fünf...

571
00:30:56,772 --> 00:30:58,357
- ...Zukunft...
- ...Draft-Picks der ersten Runde.

572
00:30:58,357 --> 00:31:01,110
Die Medien kritisierten mich
für mehr Aufmerksamkeit

573
00:31:01,110 --> 00:31:05,823
auf <i>Air Force One</i>
als ich am 1. Juli freie Hand hatte.

574
00:31:05,823 --> 00:31:08,325
Sie hatten Recht.
Was ist, wenn uns das nicht gelingt?

575
00:31:08,325 --> 00:31:10,869
Er geht nach New York.

576
00:31:18,294 --> 00:31:21,797
Die Luftfahrt ist ein großartiger Stellvertreter für das Leben.

577
00:31:21,797 --> 00:31:25,175
Wenn etwas schief geht
wenn du ein Flugzeug fliegst,

578
00:31:25,175 --> 00:31:28,262
Es gibt eine Tendenz zu wollen
um es sofort anzusprechen.

579
00:31:28,887 --> 00:31:30,556
Aber das ist das Schlimmste, was Sie tun können.

580
00:31:31,432 --> 00:31:33,100
Die Geschichte ist reichhaltig

581
00:31:33,684 --> 00:31:37,438
in Situationen, in denen dieser erste Schritt
macht eine Situation schlimmer.

582
00:31:38,897 --> 00:31:43,485
Das ist also eines der Dinge, die einem eingetrichtert werden
wenn ein Notfall eingetreten ist,

583
00:31:43,485 --> 00:31:45,821
Nimm deine Hände, fass nichts an.

584
00:31:46,655 --> 00:31:49,700
Setz dich darauf.
Halten Sie für einen Moment den Atem an.

585
00:31:50,534 --> 00:31:52,578
Lassen Sie Ihren Kopf frei.

586
00:31:53,871 --> 00:31:56,790
Es ist in Ordnung, es zu vermasseln,
aber man muss daraus lernen.

587
00:31:57,625 --> 00:32:01,920
Für mich war Dikembe Mutombo der Fehler.

588
00:32:03,339 --> 00:32:08,218
Die Nuggets belegten als erste den achten Platz
Team, um ein erstplatziertes Team zu schlagen.

589
00:32:08,218 --> 00:32:13,349
Damals wurde Dikembe berühmt.
Und er muss in Denver geliebt worden sein.

590
00:32:13,974 --> 00:32:17,269
Es war ein... Ein Wunder.

591
00:32:18,187 --> 00:32:21,106
{\an8}Die Hawks stürmen herein
und unterzeichnete Dikembe Mutombo.

592
00:32:21,106 --> 00:32:23,734
Es war einfach eine Zeit für mich
um mit meinem Leben weiterzumachen.

593
00:32:23,734 --> 00:32:26,403
Einen Gentleman dieser Klasse zu verlieren

594
00:32:26,403 --> 00:32:29,698
Das war eine so mächtige Persönlichkeit
in der Umkleidekabine,

595
00:32:29,698 --> 00:32:33,952
Das war so großartig in der Gemeinschaft,
Ich war am Boden zerstört.

596
00:32:33,952 --> 00:32:36,830
Du lernst leider,
manchmal auf die harte Tour.

597
00:32:41,919 --> 00:32:43,796
Du verlierst einen Stern wie Dikembe,

598
00:32:43,796 --> 00:32:46,799
Es sitzt da wie ein verdammter Papagei
auf deiner Schulter,

599
00:32:46,799 --> 00:32:50,010
Schreie dir ins Ohr: „Du Idiot,
Mach das nicht noch einmal.

600
00:32:51,220 --> 00:32:55,557
Die New York Rangers versuchen es
um deinen Kapitän zu stehlen.

601
00:32:55,557 --> 00:32:58,936
Charlie Lyons nimmt sich das zu Herzen.

602
00:32:58,936 --> 00:33:01,897
Das würde nicht passieren
mit der Lawine.

603
00:33:01,897 --> 00:33:04,233
Wir werden hier wie Krieger vorgehen.

604
00:33:06,652 --> 00:33:10,280
Das Schöne an einem Erfolgsfilm ist, dass er laut ist.

605
00:33:10,280 --> 00:33:13,325
Der Präsident
der Vereinigten Staaten von Amerika,

606
00:33:13,325 --> 00:33:15,452
Harrison Ford, meine Damen und Herren!

607
00:33:16,745 --> 00:33:18,163
Das war ein sehr guter Film.

608
00:33:18,163 --> 00:33:20,374
So gut,
laut Präsident Clinton,

609
00:33:20,374 --> 00:33:21,917
er hat es schon zweimal gesehen.

610
00:33:21,917 --> 00:33:26,588
Das Ganze bringt diesen Film mit sich
hinein, es ist eine verrückte Geschichte.

611
00:33:26,588 --> 00:33:27,673
Es ist eine erstaunliche Geschichte.

612
00:33:27,673 --> 00:33:29,299
Ich kann Ihnen sagen, ich habe viel darüber geschrieben

613
00:33:29,299 --> 00:33:31,802
Lawinenfans,
Wenn sie ihr Team zusammenhalten wollen,

614
00:33:31,802 --> 00:33:35,055
Sie gehen besser raus und kaufen <i>Air Force One</i>
Tickets jeden Tag.

615
00:33:35,055 --> 00:33:38,976
New York sagte: „Was auch immer du tust,
Gehen Sie nicht zur <i>Air Force One</i>.

616
00:33:38,976 --> 00:33:41,353
„Boykottieren Sie die Air Force One“
das war die Schlagzeile.

617
00:33:41,353 --> 00:33:42,771
Ja, sie haben für unseren Film geworben.

618
00:33:42,771 --> 00:33:45,399
- <i>Air Force One</i> für 4:40 ausverkauft?
Ja. Es ist ausverkauft.

619
00:33:45,399 --> 00:33:50,362
Wenn Sie sagen, gehen Sie nicht zur <i>Air Force One</i>,
Überlegen Sie, warum nicht?

620
00:33:50,362 --> 00:33:52,072
„Vielleicht sollte ich es mir ansehen
und sehen, was es ist.

621
00:33:52,072 --> 00:33:53,657
Oh ja. Natürlich habe ich diesen Film gesehen.

622
00:33:53,657 --> 00:33:56,535
Ich dachte, meine Zukunft könnte davon abhängen
auch. Ich hätte es vielleicht zweimal gesehen.

623
00:33:56,535 --> 00:33:58,287
{\an8}Erinnern Sie sich daran, gesagt zu haben:
„Ich habe vor, es mir anzusehen,

624
00:33:58,287 --> 00:33:59,621
{\an8}Vielleicht bin ich also der Dümmste von allen“?

625
00:33:59,621 --> 00:34:02,040
Nein, aber das klingt
wie etwas würde ich sagen.

626
00:34:02,040 --> 00:34:03,542
- Ich hoffe, es hat ihm gefallen.
- Ich liebe den Film.

627
00:34:03,542 --> 00:34:04,793
Ich habe es nicht gesehen.

628
00:34:04,793 --> 00:34:06,879
Die New York Rangers waren sehr zuversichtlich.

629
00:34:07,546 --> 00:34:13,594
Dave Checketts hat mit mir ein Steak-Dinner gewettet
dass die Rangers Joe Sakic bekommen würden,

630
00:34:13,594 --> 00:34:17,055
und ich sagte: „Nein. Das wird nicht passieren.

631
00:34:17,055 --> 00:34:18,223
Sie werden einen Weg finden.

632
00:34:18,223 --> 00:34:21,852
Schauen Sie, es ist wirklich einfach
eine gerade Linie ziehen und sagen:

633
00:34:21,852 --> 00:34:24,104
„Der Film läuft gut.
Deshalb haben sie das Geld.“

634
00:34:24,104 --> 00:34:25,189
So funktioniert das nicht.

635
00:34:25,189 --> 00:34:26,273
Hat man Ihnen das nicht in Yale beigebracht?

636
00:34:26,273 --> 00:34:29,026
Du kannst nicht zu deiner Filmfirma gehen
und sagen: „Hey, herzlichen Glückwunsch,

637
00:34:29,026 --> 00:34:31,862
Du hast kein Geld
aus dem Glücksfall, den du erzeugt hast

638
00:34:31,862 --> 00:34:33,489
um zukünftige große Filme zu machen,

639
00:34:33,489 --> 00:34:35,616
weil wir es jetzt sind
Ich werde einen Eishockeyspieler bezahlen.

640
00:34:35,616 --> 00:34:40,037
Es hat unser Selbstvertrauen gestärkt
über unsere Fähigkeit, einen Plan auszuführen ...

641
00:34:40,037 --> 00:34:41,497
Schneiden Sie den grünen Draht ab.

642
00:34:41,497 --> 00:34:46,418
Jeder konnte sehen, dass diese Jungs einen Film bekommen haben
Das war einfach der beste Film der Geschichte.

643
00:34:46,418 --> 00:34:48,629
Das weckt sofortigen Respekt.

644
00:34:48,629 --> 00:34:50,464
Also greifen sie zum Telefon.

645
00:34:52,424 --> 00:34:54,468
Nun, ich erinnere mich an die hektischen Telefonanrufe.

646
00:34:56,136 --> 00:34:59,681
Ich wusste,
für jeden Plan, hier zu arbeiten,

647
00:34:59,681 --> 00:35:03,435
wir mussten uns niederlassen
Zuerst die Arena-Situation.

648
00:35:03,435 --> 00:35:08,357
Wenn es jemals eine Zeit gab
um das Theater zu stoppen

649
00:35:08,357 --> 00:35:12,486
auf unseren beiden Teilen, zwischen der Stadt
und Aufstieg, das ist der Moment.

650
00:35:12,486 --> 00:35:15,197
Wir müssen beide unsere Seite vertreten.

651
00:35:15,197 --> 00:35:17,366
Aber der Bürgermeister sah, was los war,

652
00:35:17,366 --> 00:35:22,329
Er sah, dass Denver zum Opfer wurde
durch eine Mega-Operation in New York.

653
00:35:22,329 --> 00:35:24,623
Ich habe diesen Blödsinn nie akzeptiert.

654
00:35:24,623 --> 00:35:27,501
Wir sind harte Leute,
Wir weichen vor niemandem zurück.

655
00:35:27,501 --> 00:35:30,546
Jemand hat etwas Geld für uns bereitgestellt,
Das hat nichts zu bedeuten.

656
00:35:30,546 --> 00:35:32,506
- Her damit!
- Und Wellington sagte:

657
00:35:32,506 --> 00:35:34,716
„Ja, das ist die Zeit.
Bringen wir es nach Hause.

658
00:35:34,716 --> 00:35:37,803
Ich muss den Kapitän behalten,
und lasst uns das Pepsi Center bauen.

659
00:35:37,803 --> 00:35:39,471
Das ist eine meiner Prioritäten.“

660
00:35:39,471 --> 00:35:40,764
Fans sind wirklich lustig.

661
00:35:40,764 --> 00:35:43,141
Sie sagen, dass sie ihr Team unterstützen
egal was.

662
00:35:43,141 --> 00:35:45,769
Aber die Realität ist,
Fans kommen, wenn Teams gewinnen

663
00:35:45,769 --> 00:35:47,437
und sie tauchen nicht auf, wenn Teams verlieren.

664
00:35:47,437 --> 00:35:50,482
Keiner von uns will eine Arena
das wird leer sein,

665
00:35:50,482 --> 00:35:53,819
Vielleicht machen wir es also besser,
indem die Stadt weniger Geld im Voraus einnimmt,

666
00:35:53,819 --> 00:35:56,488
Bereitstellung des Teams
um mehr Dollar anzuhäufen

667
00:35:56,488 --> 00:35:59,616
damit sie das sicherstellen können
Sie können die Spieler kaufen, die sie brauchen

668
00:35:59,616 --> 00:36:00,701
um diese Plätze zu füllen.

669
00:36:00,701 --> 00:36:03,078
Also sagten wir: „Lassen Sie uns diese Analogie verwenden.“

670
00:36:03,078 --> 00:36:05,998
Wenn das Team gewinnt,
die Stadt bekommt mehr Geld,

671
00:36:05,998 --> 00:36:09,376
und wir wollten es nicht sein
die Boston Red Sox handeln mit Babe Ruth.“

672
00:36:09,376 --> 00:36:12,004
Wir wollten sicherstellen, dass Joe hier bleibt.

673
00:36:15,966 --> 00:36:18,969
Ich hatte viele Leute
Auf der Straße frag mich, ob ich gehört habe--

674
00:36:19,636 --> 00:36:21,722
Wenn ich eine Ahnung habe
darüber, was passieren wird,

675
00:36:21,722 --> 00:36:23,557
und ich... Ehrlich gesagt hatte ich keine Ahnung.

676
00:36:23,557 --> 00:36:25,434
Der Präsident könnte am Leben sein,

677
00:36:25,434 --> 00:36:27,060
aber er ist vielleicht nicht der Präsident.

678
00:36:27,060 --> 00:36:28,812
Ich werde einfach abwarten und sehen
was passiert.

679
00:36:28,812 --> 00:36:31,523
Ich erinnere mich, dass ich viele Anrufe getätigt habe

680
00:36:31,523 --> 00:36:33,984
und Sachen hören
über Dinge, die im Gange sind.

681
00:36:33,984 --> 00:36:35,611
Die Räder sind im Spiel.

682
00:36:35,611 --> 00:36:37,905
Es gab also drei großartige bewegliche Teile.

683
00:36:37,905 --> 00:36:40,157
Der erste Schritt war also die Arena.

684
00:36:40,157 --> 00:36:44,328
Der zweite Schritt war
Da war dieser wundervolle Partner in der Stadt

685
00:36:44,328 --> 00:36:47,414
{\an8}und tolle Unternehmenspräsenz
in Liberty Media.

686
00:36:47,414 --> 00:36:51,126
{\an8}Also dachte ich: „Vielleicht, was zum Teufel,
lasst uns sie anfeuern,

687
00:36:51,126 --> 00:36:53,837
und sehen, ob oder nicht
sie sind am Kauf interessiert

688
00:36:53,837 --> 00:36:58,675
ein kleiner Teil der Kombination,
das Pepsi Center und die beiden Teams.“

689
00:36:58,675 --> 00:37:00,344
Und dann das große Problem.

690
00:37:00,344 --> 00:37:05,390
Wir hatten auf das Ende gestarrt
die Fox-Rundfunkvereinbarung.

691
00:37:05,390 --> 00:37:06,892
Warum also nicht noch einmal starten?

692
00:37:06,892 --> 00:37:08,352
Fox ist ein toller Partner.

693
00:37:08,352 --> 00:37:12,189
Lasst uns die Spiele im Fernsehen behalten
und vielleicht ein wenig Vorabgeld bekommen.

694
00:37:12,856 --> 00:37:16,902
Die Idee, die beiden Teams zu stabilisieren

695
00:37:16,902 --> 00:37:22,491
auf dem Premium-Kabelsportdienst
In der Welt ist das ein Kinderspiel.

696
00:37:22,491 --> 00:37:25,077
- Gut, dann ist die Sache erledigt.
- Es ist keineswegs die Lösung.

697
00:37:25,077 --> 00:37:27,079
Ich hatte keine Ahnung
ob irgendetwas davon klappen würde.

698
00:37:29,039 --> 00:37:33,377
Der Plan brodelte irgendwie
und es wurde auch darüber debattiert.

699
00:37:33,377 --> 00:37:34,795
Dies ist eine militärische Situation.

700
00:37:34,795 --> 00:37:37,381
Ich bin der Verteidigungsminister.
Überprüfen Sie Ihre Registrierung.

701
00:37:37,381 --> 00:37:39,549
Die Medien sagten:
„Was zum Teufel ist los?“

702
00:37:39,549 --> 00:37:41,635
Sagen Sie mir einfach, ob sie dazu passen oder nicht.

703
00:37:41,635 --> 00:37:44,262
„Behältst du Joe? Es ist uns wirklich egal.“
über all diesen anderen Scheiß.

704
00:37:44,262 --> 00:37:46,181
Werden die Avs
Passen Sie zum Angebot der Rangers?

705
00:37:46,181 --> 00:37:49,184
Wird Joe Sakic ein Coloradoner bleiben?
oder New Yorker werden?

706
00:37:49,184 --> 00:37:51,645
Heute weiß es niemand mehr wirklich.

707
00:37:54,481 --> 00:37:55,774
An diesem schicksalhaften Tag,

708
00:37:55,774 --> 00:37:58,527
Alle waren irgendwie versammelt
in meinem Büro.

709
00:38:00,904 --> 00:38:03,115
{\an8}Seien Sie jung, haben Sie Spaß, trinken Sie Pepsi.

710
00:38:03,115 --> 00:38:06,660
{\an8}Und wenn Sie Joe Sakic sind,
Finden Sie heraus, was Sie mit Ihren 21 Millionen Dollar anfangen sollen.

711
00:38:06,660 --> 00:38:09,371
<i>Die Colorado Avalanche heute
entsprach dem Angebot der Rangers.</i>

712
00:38:09,371 --> 00:38:11,415
Steig aus meinem Flugzeug!

713
00:38:14,960 --> 00:38:16,378
- Es hat funktioniert.
- Joe ist zurück!

714
00:38:18,296 --> 00:38:21,717
Denver wollte Joe so sehr umarmen.

715
00:38:21,717 --> 00:38:23,301
Diese Entscheidung ist großartig.

716
00:38:23,301 --> 00:38:26,471
Ich war bereit, nach New York zu gehen,
aber ich bin einfach froh, dass alles geklappt hat.

717
00:38:26,471 --> 00:38:28,765
Wir haben unseren Fans versprochen, konkurrenzfähig zu sein.

718
00:38:28,765 --> 00:38:30,976
Er kam zum Haus
und brachte den Scheck.

719
00:38:30,976 --> 00:38:32,811
Es ist ein toller Tag. Keine Frage.

720
00:38:32,811 --> 00:38:34,563
{\an8}- Es gab keine bösen Gefühle.
- Am Ende,

721
00:38:34,563 --> 00:38:37,566
{\an8}Joe Sakic erwies sich als Lügner,
Post-Messier-Messias.

722
00:38:37,566 --> 00:38:38,817
Mehr als alles andere,

723
00:38:38,817 --> 00:38:41,319
Ich war einfach so enttäuscht
wir haben ihn nicht erwischt.

724
00:38:41,319 --> 00:38:44,156
{\an8}Die Avalanche haben ihren Kapitän
und ihr Kapitän hat seinen Glücksfall.

725
00:38:44,156 --> 00:38:47,034
Und alle hüpfen
Von Pressekonferenz zu Pressekonferenz.

726
00:38:47,034 --> 00:38:49,036
Es dauerte drei Jahre
des Feilschens

727
00:38:49,036 --> 00:38:50,537
zwischen Ascent und der Stadt Denver

728
00:38:50,537 --> 00:38:52,956
Bedingungen vereinbaren
das Pepsi Center zu bauen.

729
00:38:52,956 --> 00:38:55,792
Sowohl die Avalanche als auch die Nuggets
werden 25 Jahre hier sein.

730
00:38:55,792 --> 00:38:59,254
Es ist ein tolles Angebot für die Stadt,
aber es ist ein tolles Angebot für uns.

731
00:38:59,254 --> 00:39:02,799
Ich denke, es war ein großer Durchbruch
Und jetzt weichen wir vor niemandem mehr zurück.

732
00:39:02,799 --> 00:39:05,343
<i>Herr. Präsident,
Willkommen an Bord, Sir.</i>

733
00:39:05,343 --> 00:39:07,512
<i>Es ist der Film, der die Lawine gerettet hat.</i>

734
00:39:07,512 --> 00:39:09,848
<i>Liberty Two-Four
ist jetzt Air Force One.</i>

735
00:39:12,851 --> 00:39:14,352
Hast du etwas ausgelassen, Charlie?

736
00:39:15,103 --> 00:39:17,230
- Überrascht Sie das?
- Nein.

737
00:39:20,609 --> 00:39:23,111
- Es tut mir leid.
- Oh, Charlie.

738
00:39:23,111 --> 00:39:24,988
Es war viel los.

739
00:39:24,988 --> 00:39:26,990
Erinnerst du dich, als du zu meinem Wohnwagen kamst?

740
00:39:26,990 --> 00:39:28,325
Du und die Armee?

741
00:39:29,242 --> 00:39:30,827
Das tun wir.

742
00:39:30,827 --> 00:39:32,287
Ja?

743
00:39:32,871 --> 00:39:33,997
Es gibt noch mehr.

744
00:39:35,207 --> 00:39:36,249
Mehr?

745
00:39:36,249 --> 00:39:37,667
Ja, schauen wir uns den Rest an.

746
00:39:48,303 --> 00:39:50,055
Veröffentlichungstermine
sind wirklich wichtig

747
00:39:50,055 --> 00:39:52,808
für Kinofilme.

748
00:39:52,808 --> 00:39:57,062
Und da ist diese Kommunikation
das geht zwischen den Studios weiter

749
00:39:57,062 --> 00:39:59,064
wer was behauptet,

750
00:39:59,064 --> 00:40:01,316
Wer wird seine Flagge in den Boden stecken?

751
00:40:01,316 --> 00:40:03,235
Der Film startet am 25. Juli.

752
00:40:03,235 --> 00:40:05,237
Wenn Sie sich die Filmkalender angesehen haben
vor Monaten,

753
00:40:05,237 --> 00:40:08,323
das wäre der einzige Film gewesen
Eröffnung am 25. Juli.

754
00:40:08,323 --> 00:40:11,284
Nun gibt es Berichte, dass--
Warte, nein, das ist wichtig--

755
00:40:11,284 --> 00:40:15,247
Es gibt Berichte, dass Warner Bros. dies tun wird
Veröffentlichung von <i>Conspiracy Theory</i> an diesem Tag.

756
00:40:15,247 --> 00:40:16,957
<i>Titanic</i> könnte an diesem Tag herauskommen.

757
00:40:17,624 --> 00:40:22,045
{\an8}Sony hatte meinen Partner und mich gefragt
hingehen und Harrison überzeugen

758
00:40:22,045 --> 00:40:25,715
dass ein Termin im November war
ihren Wunschtermin

759
00:40:25,715 --> 00:40:27,509
um <i>Air Force One</i> herauszubringen.

760
00:40:27,509 --> 00:40:28,885
Ich glaube, sie waren dieser Ansicht

761
00:40:28,885 --> 00:40:33,306
dass wir hinuntergehen und ihn informieren würden
auf eine Weise, die ihn glücklich machen würde ...

762
00:40:34,850 --> 00:40:40,188
...und ich werde es nie vergessen
geht nach einem langen Tag in seinen Wohnwagen

763
00:40:40,188 --> 00:40:42,065
und er sagt: „Was wollt ihr?“

764
00:40:42,065 --> 00:40:46,862
„Das Studio hat November vorgeschlagen“
bla, bla, bla.

765
00:40:46,862 --> 00:40:48,446
Und er schaute, er sagte: „Das ist alles großartig.“

766
00:40:48,446 --> 00:40:51,449
Ich möchte im Juli gehen,
<i>The Fugitive</i> Datum. Das ist mein Date.

767
00:40:53,326 --> 00:40:54,411
Sag das noch einmal.

768
00:40:54,411 --> 00:40:58,206
„Das ist alles großartig, Leute.
Wir fahren im Juli.

769
00:41:01,042 --> 00:41:06,256
Und so sind sie willensstarke Charaktere
dass wir waren,

770
00:41:06,256 --> 00:41:08,175
Wir sahen dich an und sagten: „Okay.“

771
00:41:10,135 --> 00:41:12,179
- Und sind wir im Juli herausgekommen?
- Ja, das haben wir.

772
00:41:12,179 --> 00:41:14,639
Wie haben wir uns gegen die <i>Titanic</i> geschlagen?

773
00:41:14,639 --> 00:41:16,224
Nun, das ist das Interessante.

774
00:41:16,224 --> 00:41:17,434
Damit hast du nicht aufgehört.

775
00:41:17,434 --> 00:41:20,854
Das hat dich verärgert, nicht wahr?
- Nein, es hat mich nicht verärgert.

776
00:41:20,854 --> 00:41:23,857
Ich dachte, es wäre ein schlechtes Geschäft
für alle Beteiligten,

777
00:41:23,857 --> 00:41:26,193
und so sagte ich es.

778
00:41:26,193 --> 00:41:27,569
Du hast den Hörer abgenommen--

779
00:41:27,569 --> 00:41:30,488
Ich selbst habe mit dem Leiter eines Studios gesprochen.
Ja.

780
00:41:30,488 --> 00:41:34,284
Er geht ans Telefon,
und der Studioleiter vertritt seinen Fall.

781
00:41:34,284 --> 00:41:36,620
Warum willst du damit konkurrieren?

782
00:41:36,620 --> 00:41:40,207
wenn Sie freie Fahrt haben
wenn Sie bis November warten?

783
00:41:40,916 --> 00:41:43,460
- Worauf er sagte...
- „Wählen Sie ein anderes Datum.“

784
00:41:45,503 --> 00:41:47,839
Was sie tatsächlich auch taten.

785
00:41:47,839 --> 00:41:50,217
Wird sein Film am selben Tag in die Kinos kommen?

786
00:41:51,760 --> 00:41:53,470
Nein, aber es hat nichts mit mir zu tun.

787
00:41:54,804 --> 00:41:57,224
- Sein Film ist noch nicht fertig.
- Du bist gut am Telefon, nicht wahr?

788
00:41:57,224 --> 00:41:59,935
<i>Sein Film ist noch nicht zur Veröffentlichung bereit.</i>

789
00:41:59,935 --> 00:42:01,144
Das Ergebnis ist,

790
00:42:01,144 --> 00:42:04,439
Letztendlich haben wir uns auf dieses Date geeinigt
und der Rest ist Geschichte.

791
00:42:04,439 --> 00:42:06,191
<i>Titanic</i> wurde auf Dezember verschoben

792
00:42:06,191 --> 00:42:10,612
und <i>Verschwörungstheorie</i> gerecht
ein paar Wochen geschubst,

793
00:42:10,612 --> 00:42:14,032
aber es hat gereicht
Alle drei Filme sehr erfolgreich.

794
00:42:15,200 --> 00:42:16,910
Eine verdammt gute Geschichte, Charlie.

795
00:42:17,494 --> 00:42:21,331
Nun, ich denke, jeder schuldet dir etwas
eine enorme Dankbarkeit...

796
00:42:21,331 --> 00:42:23,625
- Charlie.
- Aber davor habe ich Angst. Ja?

797
00:42:23,625 --> 00:42:26,086
- Ich habe Angst vor dem, was Sie hier sagen werden.
- Ja.

798
00:42:26,086 --> 00:42:29,547
Ja, als einer langsam zu kacken begann,

799
00:42:30,382 --> 00:42:32,717
- der andere erhob sich aus der Asche.
- Ja. Ja.

800
00:42:32,717 --> 00:42:34,761
- Oder sozusagen aus dem Kot.
- Wie ein Zenit, ja.

801
00:42:34,761 --> 00:42:37,847
- Ja, wie ein Zenit aus dem Kot.
- Ja.

802
00:42:37,847 --> 00:42:39,891
- Das bin ich. Ja.
- Das ist es. Ja.

803
00:42:39,891 --> 00:42:42,394
- Du hast also alle gerettet.
- Wieder.

804
00:42:42,394 --> 00:42:44,896
- Und, wissen Sie, da war--
- Schon wieder. Wieder.

805
00:42:44,896 --> 00:42:46,731
Ja. Es ist wahr. Immer und immer wieder.

806
00:42:46,731 --> 00:42:48,608
Gern geschehen, Charlie.

807
00:42:48,608 --> 00:42:51,027
Das war doch nicht so schwer, oder?

808
00:42:51,027 --> 00:42:53,989
- Ich habe geholfen, Chaos zu schaffen.
- Das hast du tatsächlich getan.

809
00:42:54,948 --> 00:42:57,367
Das ist viel besser
als ich dachte, dass es sein würde.

810
00:42:57,367 --> 00:42:59,411
Es ist ein ganz normaler Thriller, nicht wahr?

811
00:43:02,205 --> 00:43:03,248
{\an8}Hier sind wir.

812
00:43:05,083 --> 00:43:07,836
- Charlie, es ist schön, dich zu sehen.
- Schön dich zu sehen, Bruder.

813
00:43:07,836 --> 00:43:10,672
- Sie haben also dem Angebot entsprochen.
Es ist wahr.

814
00:43:10,672 --> 00:43:14,092
Ich-- [kichert] Ich gehe in mein Büro,

815
00:43:14,092 --> 00:43:16,553
und lehnte sich an den Aktenschrank
ist ein Paket.

816
00:43:18,638 --> 00:43:20,807
Das Paket trägt meinen Namen.

817
00:43:21,516 --> 00:43:24,561
Handschriftlich. Nichts Offizielles darüber.

818
00:43:24,561 --> 00:43:29,274
Die Garden-Adresse und ein P.O. Box
in Denver, Colorado.

819
00:43:30,859 --> 00:43:32,777
Ich möchte das nicht öffnen.

820
00:43:32,777 --> 00:43:34,696
Du musst die Sicherheitsleute holen...

821
00:43:34,696 --> 00:43:36,573
- Wir müssen eine Reinigung durchführen.
- ...hol sie hier hoch. Ja.

822
00:43:36,573 --> 00:43:39,576
Bring sie hier hoch.
Sag ihnen, sie müssen das öffnen.

823
00:43:39,576 --> 00:43:44,456
Sie müssen es herausfinden
ob das etwas Tödliches ist.

824
00:43:44,456 --> 00:43:47,959
Und mein Sicherheitsmann
geht zurück in mein Büro.

825
00:43:47,959 --> 00:43:52,297
Er hält das Bild
Daher kann ich nur die Rückseite sehen.

826
00:43:52,297 --> 00:43:54,424
Und er sagte: „Dave, es ist ein Bild.“

827
00:43:54,424 --> 00:43:57,552
Alles ist in Ordnung,
aber es wird dir nicht gefallen.

828
00:43:59,304 --> 00:44:00,722
Er gibt es mir.

829
00:44:01,556 --> 00:44:04,851
Da war es,
Nelson Rockefeller wirft den Vogel um,

830
00:44:04,851 --> 00:44:06,853
und ich wusste, von wem es war.

831
00:44:08,146 --> 00:44:11,232
Ich sage dir die Wahrheit, Charlie,
Ich war nie böse auf dich.

832
00:44:11,232 --> 00:44:13,276
- Ich war sauer, dass wir ihn nicht erwischt haben.

833
00:44:14,361 --> 00:44:17,364
Und ich ging in dieses Zimmer
neben meinem Büro,

834
00:44:17,364 --> 00:44:21,409
und da ist einer von denen, die groß sind
kommerzielle Mülltonnen.

835
00:44:21,993 --> 00:44:25,121
- Ich habe es zerschlagen und zerbrochen.
- Oh nein!

836
00:44:25,121 --> 00:44:27,040
Und warf es in die Mülltonne.

837
00:44:27,040 --> 00:44:29,501
- Wünschst du dir nicht, du hättest es heute?
- Ich wünschte, ich hätte es.

838
00:44:29,501 --> 00:44:30,960
Es wäre jetzt viel wert.

839
00:44:34,589 --> 00:44:37,884
Jeder sagt sich:
„Was wäre passiert, wenn?“

840
00:44:37,884 --> 00:44:40,011
Wenn die Lawine nicht übereinstimmt,

841
00:44:40,011 --> 00:44:43,098
Joe Sakic wird wie ein Held empfangen
nach New York,

842
00:44:43,098 --> 00:44:47,143
und ich denke, die Rangers hätten gewonnen
mindestens noch einen Pokal.

843
00:44:48,061 --> 00:44:52,565
Gewinnen die Avalanche den Stanley Cup 2001?

844
00:44:52,565 --> 00:44:54,025
Ich weiß nicht.

845
00:44:54,025 --> 00:44:55,652
Ich glaube, sie haben das benutzt,
und das zu Recht,

846
00:44:55,652 --> 00:44:57,946
als Beispiel dafür, wie verrückt die Dinge laufen können

847
00:44:57,946 --> 00:45:00,740
wenn Sie keine Einschränkungen hätten
auf die Gehälter.

848
00:45:02,200 --> 00:45:05,787
Für die Schurken war die Sonne untergegangen

849
00:45:05,787 --> 00:45:08,123
mit Maschendraht zusammenbinden.

850
00:45:12,585 --> 00:45:17,424
{\an8}Zwischen den Waltons und den Kroenkes,
Ich denke, Denver ist in guten Händen.

851
00:45:17,424 --> 00:45:20,885
Ich könnte einfach nicht glücklicher sein
mit der Form, in der sie sind.

852
00:45:20,885 --> 00:45:24,681
Joe geht in den Ruhestand und beschließt, zurückzukommen

853
00:45:24,681 --> 00:45:28,643
und lernen Sie das Geschäft kennen
von Pierre Lacroix als General Manager.

854
00:45:28,643 --> 00:45:32,021
<i>Der Pokal kommt
zurück nach Colorado!</i>

855
00:45:32,021 --> 00:45:33,398
Wie wäre es mit diesem Team?

856
00:45:34,232 --> 00:45:36,901
Joe Sakic ist Eishockeyspieler in Colorado.

857
00:45:36,901 --> 00:45:39,654
Denken Sie also an alles, was ich getan habe, um zu helfen
die Lawine.

858
00:45:42,240 --> 00:45:45,285
Es sollte eine Statue von mir geben
vor dem Gebäude, finden Sie nicht?

859
00:45:48,788 --> 00:45:52,917
- Ich bin so stolz auf dich. So stolz auf dich.
- 25 Jahre später bin ich immer noch hier.

860
00:45:52,917 --> 00:45:55,211
- Sie können mich noch nicht loswerden.
- Das war die Idee.

861
00:45:55,211 --> 00:45:56,713
Es war bemerkenswert.

862
00:45:56,713 --> 00:45:59,007
Wir versuchen immer, dies aufrechtzuerhalten
die gleiche Kultur, die Pierre mitgebracht hat.

863
00:45:59,007 --> 00:46:00,258
Und dir gehört die Stadt.

864
00:46:00,258 --> 00:46:03,136
Das ist eine tolle Stadt,
Und sie lieben die Avs, schon immer.

865
00:46:03,136 --> 00:46:05,597
Die Kultur, die Sie geschaffen haben
in dieser Stadt,

866
00:46:05,597 --> 00:46:09,642
und die Art, wie du geliebt wirst,
Wir hätten nicht glücklicher für Sie sein können.

867
00:46:09,642 --> 00:46:12,812
Und das, als es soweit war
damit Pierre den Staffelstab übergibt,

868
00:46:12,812 --> 00:46:14,063
Er hat es dir gegeben.

869
00:46:14,689 --> 00:46:17,275
Es ging nur darum, Sakic zu retten.

870
00:46:22,530 --> 00:46:24,949
Es geht also bei all dem darum, Sakic zu retten?

871
00:46:24,949 --> 00:46:26,326
Das ist so ziemlich alles.

872
00:46:26,326 --> 00:46:28,536
Na ja, und der Film
war auch irgendwie wichtig.

873
00:46:29,662 --> 00:46:32,332
- Ja.

874
00:46:32,332 --> 00:46:34,834
- Mach das nicht noch einmal.
- Ja.


